1
00:00:05,089 --> 00:00:07,842
- قبلا در نیکو
و شمشیر نور

2
00:00:07,883 --> 00:00:09,885
او تماس گرفته است
به من، ماندوک

3
00:00:09,927 --> 00:00:11,178
نمی دانم یعنی چه.

4
00:00:11,220 --> 00:00:14,140
- نیکو.

5
00:00:14,140 --> 00:00:15,766
- مهارت های شما هستند
به سرعت در حال بهبود

6
00:00:15,850 --> 00:00:18,477
به زودی، شما آماده خواهید شد
برای خلبانی بدون من

7
00:00:18,519 --> 00:00:20,855
ممکن است روزی برسد که
راه من مرا هدایت می کند

8
00:00:20,896 --> 00:00:22,690
در جهتی متفاوت

9
00:00:22,732 --> 00:00:24,567
- اگر فقط یک کریستال داشتم.

10
00:00:24,567 --> 00:00:28,070
چیزی که من برای بازیگری نمی دهم
طلسم اندوه ابدی

11
00:00:28,112 --> 00:00:29,989
(صدای کودک)
(نفس می زند)

12
00:00:30,030 --> 00:00:31,574
- نیکو، قطعه نقشه.

13
00:00:31,615 --> 00:00:34,577
- [ویسپ] استاد ما
برای ما تماس می گیرد

14
00:00:34,618 --> 00:00:36,954
- نار است.

15
00:00:36,996 --> 00:00:38,873
- نه استاد واقعی ما.

16
00:00:40,541 --> 00:00:43,294
(موسیقی دراماتیک)

17
00:00:44,879 --> 00:00:47,548
- من نیکو هستم و این
شمشیر نور من است

18
00:00:47,590 --> 00:00:50,050
من اینجا هستم تا از مردمم محافظت کنم

19
00:00:50,092 --> 00:00:52,553
و تاریکی را برای همیشه شکست دهید.

20
00:00:52,595 --> 00:00:55,347
(موسیقی دراماتیک)

21
00:01:21,832 --> 00:01:24,502
- [راوی] نیکو و
شمشیر نور

22
00:01:29,590 --> 00:01:31,842
(ضربه زدن)

23
00:01:38,224 --> 00:01:40,810
- [جادوگر] اوه، معمولاً همینطور است
مردم طلا آرزو می کنند،

24
00:01:40,851 --> 00:01:43,312
آن یا زیبایی ابدی

25
00:01:43,354 --> 00:01:46,941
من هرگز آرزوی کسی را نداشته ام
برای یک قطعه نقشه قبل از

26
00:01:46,982 --> 00:01:48,400
- نه، این یک آرزو نیست.

27
00:01:48,442 --> 00:01:50,069
این یک چیز واقعی است.

28
00:01:50,110 --> 00:01:53,781
نیکو، آن پایین را می بینی؟

29
00:01:53,823 --> 00:01:57,117
- [نیکو] اینجا نیست و
من آرزو دارم این مکان را ترک کنم.

30
00:01:59,912 --> 00:02:02,248
(فریاد زدن)

31
00:02:03,165 --> 00:02:04,875
- [جادوگر] آرزو برآورده شد.

32
00:02:04,917 --> 00:02:07,586
(فریادهای گروهی)

33
00:02:09,672 --> 00:02:12,967
- نمی بینی که من خواب زمستانی هستم؟

34
00:02:14,301 --> 00:02:17,221
(فریادهای گروهی)

35
00:02:17,263 --> 00:02:19,890
- [ماندوک] بلچ، شیره سر چوب.

36
00:02:19,932 --> 00:02:23,227
- گفتم که هست
اینجا هیچ قطعه نقشه ای وجود ندارد

37
00:02:23,269 --> 00:02:27,857
- باشه، یکی هست
آخرین جایی که می توانیم نگاه کنیم

38
00:02:30,192 --> 00:02:33,153
- اوه، من هیچ نظری نداشتم
پیدا کردن این آخرین قطعه نقشه

39
00:02:33,195 --> 00:02:34,738
بسیار دشوار خواهد بود

40
00:02:34,780 --> 00:02:37,491
چهار ستاره با
بوور که حرف می زند

41
00:02:37,533 --> 00:02:39,618
من شمارش را از دست داده ام
چند تا بوور سخنگو

42
00:02:39,660 --> 00:02:41,328
ما داخل بوده ایم

43
00:02:41,370 --> 00:02:43,956
تا قبل از این، من حتی
میدونی بوور چی بود

44
00:02:43,998 --> 00:02:45,416
- من هنوز ندارم.

45
00:02:45,457 --> 00:02:47,835
- به معنای اتاقک درونی است.

46
00:02:47,877 --> 00:02:49,545
- این کمکی نمی کند.

47
00:02:49,587 --> 00:02:51,589
- حرف من اینه که

48
00:02:51,630 --> 00:02:55,301
اگر نار است پیدا کرده باشد چه می شود
طلسم قدرت در حال حاضر؟

49
00:02:55,342 --> 00:02:57,803
- مطمئن باش لیرا،
رویاهای من به من می گوید

50
00:02:57,845 --> 00:03:00,431
اگر نار است طلسم را به دست آورد
قبل از اینکه بتوانیم او را متوقف کنیم،

51
00:03:00,472 --> 00:03:03,559
کل جهان
نابود خواهد شد.

52
00:03:03,601 --> 00:03:08,355
از نگاه ویران نشده
چیزها، او موفق نشده است.

53
00:03:08,397 --> 00:03:09,440
- اینجا اومد.

54
00:03:09,481 --> 00:03:11,150
زنده نگاه کنید، ملوانان.

55
00:03:11,191 --> 00:03:12,610
اتوماترون ورودی!

56
00:03:13,777 --> 00:03:17,865
(موسیقی پرتعلیق و تپش)

57
00:03:32,504 --> 00:03:34,632
- نه آه.
هیچ راهی نیست که بپرم

58
00:03:34,673 --> 00:03:36,467
که مکانیکی
دوباره تله مرگ

59
00:03:36,508 --> 00:03:38,969
این جایی نیست که ما هستیم
به دنبال قرار برای صحبت؟

60
00:03:39,011 --> 00:03:40,721
چهار بار تلاش کردی
برای وارد شدن به داخل این چیز

61
00:03:40,763 --> 00:03:43,098
و ما هنوز نداریم
شنیدم که یک کلمه می گوید

62
00:03:43,140 --> 00:03:44,183
- برو

63
00:03:46,477 --> 00:03:49,188
- باشه، باشه، یک کلمه، اما
پیشنهاد می کنم توصیه هایش را بپذیریم.

64
00:03:51,690 --> 00:03:52,691
- آماده شو

65
00:03:52,733 --> 00:03:56,362
سه، دو، یک، راه اندازی!

66
00:03:56,403 --> 00:03:58,572
(فریاد زدن)

67
00:04:09,458 --> 00:04:11,543
من برای این خیلی پیر شدم

68
00:04:11,585 --> 00:04:13,545
- از نظر فنی من هستم
بزرگتر از تو

69
00:04:13,587 --> 00:04:16,340
(موسیقی دراماتیک)

70
00:04:19,718 --> 00:04:21,387
- بالاخره راهی برای ورود.

71
00:04:21,428 --> 00:04:22,763
دنبالم کن

72
00:04:22,805 --> 00:04:25,599
(فریاد زدن)

73
00:04:25,641 --> 00:04:26,684
- منتظرم باش

74
00:04:27,393 --> 00:04:28,686
اوه نه.

75
00:04:28,727 --> 00:04:30,980
( چهچه )

76
00:04:34,858 --> 00:04:37,611
یک دقیقه صبر کن، من هستم
در بیرون گیر کرده است؟

77
00:04:37,653 --> 00:04:40,322
این بهترین چیز است
تمام هفته برای من اتفاق افتاده است

78
00:04:40,364 --> 00:04:43,492
(فریاد زدن)

79
00:04:43,534 --> 00:04:45,869
- فلیکر، ماندوک.

80
00:04:45,911 --> 00:04:48,247
- آنها احتمالا
ایمن تر از ما نیکو

81
00:04:48,288 --> 00:04:49,790
ما به آنها باز خواهیم گشت
به محض اینکه متوجه شدیم

82
00:04:49,832 --> 00:04:51,291
اگر قطعه نقشه اینجا باشد.

83
00:04:51,333 --> 00:04:54,545
- چه ماشین شگفت انگیزی.

84
00:04:54,586 --> 00:04:56,964
- اینجا مثل یک پیچ و خم است.

85
00:04:57,006 --> 00:04:58,674
اصلا از کجا شروع کنیم؟

86
00:04:58,716 --> 00:05:01,385
- اتوماترون به طور مداوم
بر روی خود می سازد،

87
00:05:01,427 --> 00:05:04,096
پس باید پیدا کنیم
قدیمی ترین قسمت

88
00:05:04,138 --> 00:05:06,932
اگر اینجا باشد، همین است
قطعه نقشه کجا خواهد بود

89
00:05:09,351 --> 00:05:10,686
- احساس می کنم ما تنها نیستیم.

90
00:05:12,855 --> 00:05:13,897
فرار کن

91
00:05:15,441 --> 00:05:17,067
(موسیقی دراماتیک)

92
00:05:17,109 --> 00:05:18,694
- شاید مسیر را اشتباه گرفتی.

93
00:05:18,736 --> 00:05:20,571
- من اشتباه نرفتم.

94
00:05:20,612 --> 00:05:22,322
دقیقا میدونم کجا میرم

95
00:05:22,364 --> 00:05:24,283
- هرگز نپرسیدی
برای مسیرها

96
00:05:24,324 --> 00:05:25,617
- ما گم نشدیم.

97
00:05:27,828 --> 00:05:29,997
(فریاد زدن)

98
00:05:31,749 --> 00:05:35,085
خوب، خوب، ببین کیست
بالاخره زحمت برگشت

99
00:05:36,336 --> 00:05:38,213
وقتی برات میفرستم
تا دستورم را انجام دهم،

100
00:05:38,255 --> 00:05:41,133
من از شما انتظار دارم سریعتر پیشنهاد دهید.

101
00:05:41,175 --> 00:05:43,635
و من فکر نمی کنم
شما نقشه ای برای من دارید

102
00:05:43,677 --> 00:05:45,804
(نالیدن)

103
00:05:45,846 --> 00:05:47,890
مهم نیست.

104
00:05:47,931 --> 00:05:51,185
من اکنون کریستال خود را دارم
برای طلسم انداختن

105
00:05:51,226 --> 00:05:53,687
قهرمان تاریک من در کنار من است.

106
00:05:53,729 --> 00:05:56,732
جرعه ای از تاریکی
کنترل کردن و--

107
00:05:56,774 --> 00:06:00,069
- و من، شما همیشه
نفر دوم وفادار

108
00:06:00,110 --> 00:06:01,445
(سقوط زدن)

109
00:06:01,487 --> 00:06:04,615
- و این کلید
که من آن را مسحور کرده ام

110
00:06:04,656 --> 00:06:07,367
تا من را به من ببرد
مقصد نهایی

111
00:06:08,827 --> 00:06:10,704
- ما را در دایره ها هدایت می کند.

112
00:06:10,746 --> 00:06:13,082
من این سنگ کثیف را می شناسم.

113
00:06:13,123 --> 00:06:16,251
- جرات دارید سوال کنید
توانایی های من؟

114
00:06:16,293 --> 00:06:20,047
افسون مال من است
و شکست نخواهد خورد.

115
00:06:20,089 --> 00:06:23,300
فقط نیاز به زمان داره
برای بدست آوردن بلبرینگ آن

116
00:06:23,342 --> 00:06:27,096
علاوه بر این، سفر در
حلقه ها مزایای خود را دارد.

117
00:06:27,137 --> 00:06:30,516
اکنون می توانیم به آن رسیدگی کنیم
چند کار ناتمام

118
00:06:32,267 --> 00:06:34,019
(صدای مرغ)

119
00:06:34,061 --> 00:06:36,647
بالاخره دارم میرم
آن بشقاب ترکیبی را دریافت کنید

120
00:06:36,688 --> 00:06:37,731
- اوه

121
00:06:39,399 --> 00:06:41,777
(نق زدن)

122
00:06:41,819 --> 00:06:44,404
(موسیقی ملایم)

123
00:06:48,242 --> 00:06:49,326
(نفس زدن)

124
00:06:49,368 --> 00:06:51,370
- اوست، نار است.

125
00:06:54,581 --> 00:06:56,041
-اگه تو بگی

126
00:06:56,083 --> 00:06:58,127
این لنج های خشک
همه یکسان به نظر می رسند

127
00:07:00,754 --> 00:07:02,131
تسلیم نار است.

128
00:07:02,172 --> 00:07:04,508
به نام عدالت

129
00:07:04,550 --> 00:07:06,635
(پاکسازی گلو)

130
00:07:06,677 --> 00:07:08,220
- من اینجا هستم.

131
00:07:10,430 --> 00:07:14,393
اوه این خوب میشه

132
00:07:14,434 --> 00:07:17,187
(موسیقی دراماتیک)

133
00:07:18,355 --> 00:07:19,940
(جیغ کشیدن)

134
00:07:19,982 --> 00:07:22,109
- اوه این بد می شود.

135
00:07:22,151 --> 00:07:24,486
(جیغ کشیدن)

136
00:07:27,489 --> 00:07:30,075
(فریاد زدن)

137
00:07:30,117 --> 00:07:31,702
- خرگوش زنگ زده

138
00:07:31,743 --> 00:07:33,787
آنها انگل هستند اما
کاملا بی ضرر

139
00:07:36,540 --> 00:07:39,293
- دارن میگیرن
زنگ زدگی

140
00:07:39,334 --> 00:07:40,878
آنها به Automatron کمک می کنند.

141
00:07:42,754 --> 00:07:44,923
(آوغ زدن)

142
00:07:46,175 --> 00:07:48,510
(جیغ کشیدن)

143
00:07:50,012 --> 00:07:52,181
- چیزی در راه است.
یه چیز بزرگ

144
00:07:52,222 --> 00:07:54,683
- آن دو چیز را بزرگ کن.

145
00:07:54,725 --> 00:07:57,978
- باید بخشی از آن باشد
دفاع داخلی اتوماترون

146
00:07:58,020 --> 00:07:59,146
ما نگران اینها هستیم

147
00:08:00,314 --> 00:08:02,065
- [اتوماترون] حالا برو.

148
00:08:03,650 --> 00:08:05,694
- نگران نباش رفیق پیر.
بین ما دو نفر،

149
00:08:05,736 --> 00:08:07,487
دیگری پیدا خواهیم کرد
راه داخل این چیز

150
00:08:07,529 --> 00:08:09,406
(توئیت کردن)

151
00:08:09,448 --> 00:08:11,825
هی کجا میری؟

152
00:08:11,867 --> 00:08:13,577
(فریاد زدن)

153
00:08:13,619 --> 00:08:16,830
(صحبت کردن به زبان خارجی)

154
00:08:16,872 --> 00:08:18,582
(خنده)

155
00:08:18,624 --> 00:08:20,792
(فریاد زدن)

156
00:08:29,843 --> 00:08:31,845
(خنده)

157
00:08:32,804 --> 00:08:34,097
- مواظب باش، ارباب.

158
00:08:34,139 --> 00:08:36,683
- اینجا ویسپی، ویسپی، ویسپی.

159
00:08:36,725 --> 00:08:38,852
(صحبت کردن به زبان خارجی)

160
00:08:40,938 --> 00:08:43,106
(فریاد زدن)

161
00:08:45,275 --> 00:08:47,486
(غرش)

162
00:08:47,527 --> 00:08:48,862
- یک میگو جامبو

163
00:08:48,904 --> 00:08:51,490
خوبه آقا

164
00:08:51,531 --> 00:08:55,160
- به اینها آسیب نزنید
خرگوش های دوست داشتنی زنگ زده

165
00:08:55,202 --> 00:08:58,038
(موسیقی دراماتیک)

166
00:08:58,080 --> 00:09:00,791
انفجار شکسته.

167
00:09:00,832 --> 00:09:02,709
- [اتوماترون] برو.

168
00:09:02,751 --> 00:09:04,920
(فریاد زدن)

169
00:09:06,588 --> 00:09:08,257
(منفجر شدن)

170
00:09:08,298 --> 00:09:10,133
(فریاد زدن)

171
00:09:11,385 --> 00:09:14,221
- من نیازی ندارم
نظافت، دوستان کوچک

172
00:09:14,263 --> 00:09:16,556
- آنها متشکر هستند
شما آنها را نجات دادید

173
00:09:16,598 --> 00:09:18,725
- زمان حرکت است.

174
00:09:19,601 --> 00:09:23,063
اوم... اینجوری

175
00:09:23,772 --> 00:09:25,524
(موسیقی دراماتیک)

176
00:09:35,617 --> 00:09:37,160
اوه عزیزم

177
00:09:37,202 --> 00:09:39,955
ممکن است مسیر اشتباهی را انتخاب کرده باشم.

178
00:09:39,997 --> 00:09:42,874
- [اتوماترون] حالا برو.

179
00:09:42,916 --> 00:09:46,295
- لطفا اتوماترون،
ما به کمک شما نیاز داریم

180
00:09:46,336 --> 00:09:47,713
سرنوشت جهان در آن است.

181
00:09:47,754 --> 00:09:49,298
- [Automatron] خوش آمدید.

182
00:09:49,339 --> 00:09:52,217
- چرا استقبال نمی کنیم؟

183
00:09:52,259 --> 00:09:53,927
- [اتوماترون] اینجا نمی‌خواهم.

184
00:09:53,969 --> 00:09:58,098
- من واقعا هستم
صحبت کردن با یک ماشین

185
00:09:58,140 --> 00:10:00,559
چه کسی اینجا خوش آمدید؟

186
00:10:00,600 --> 00:10:02,436
- [اتوماترون] خودکار.

187
00:10:02,477 --> 00:10:05,147
- اتو کیست؟

188
00:10:05,188 --> 00:10:08,608
- [Automatron] خودکار خودکار است.

189
00:10:08,650 --> 00:10:12,237
- اوه نام شما خودکار است.

190
00:10:12,279 --> 00:10:14,823
- خودکار، ما به دنبال
قطعه نهایی نقشه به --

191
00:10:14,865 --> 00:10:17,034
- [اتوماترون] برو.

192
00:10:17,075 --> 00:10:19,494
استقبال نمی شود.

193
00:10:19,536 --> 00:10:22,331
- ویرانی! داره میریزه
ما را به کوره

194
00:10:23,373 --> 00:10:26,126
(فریاد زدن)

195
00:10:26,168 --> 00:10:28,128
- سریع دیوار پشتی را منفجر کنید.

196
00:10:30,047 --> 00:10:32,716
(غرغر کردن)

197
00:10:32,758 --> 00:10:35,385
(موسیقی دراماتیک)

198
00:10:35,427 --> 00:10:38,055
- سوزاندن پرندگان خشمگین.

199
00:10:38,096 --> 00:10:39,973
(فریاد زدن)

200
00:10:40,015 --> 00:10:42,768
(موسیقی دراماتیک)

201
00:10:43,727 --> 00:10:46,646
(جیرجیر)

202
00:10:46,688 --> 00:10:48,857
- [لیرا] کار نمی کند.
- [شغال] به تلاش ادامه بده.

203
00:10:48,899 --> 00:10:50,776
(جیرجیر)

204
00:10:50,817 --> 00:10:52,944
-خب تا وقتی من هستم
در انتظار رسیدن به پایان،

205
00:10:52,986 --> 00:10:55,572
شاید هم بروم
با شکم پر

206
00:10:55,614 --> 00:10:57,532
بیا اینجا ساندویچ آجیل خوشه ای.

207
00:10:59,534 --> 00:11:01,912
آه، از این همه شانس فاسد.

208
00:11:01,953 --> 00:11:04,456
حالا من دارم میمیرم
تنها و گرسنه

209
00:11:04,498 --> 00:11:07,167
(دنده ها در حال اجرا هستند)

210
00:11:08,752 --> 00:11:10,921
(فریاد زدن)

211
00:11:12,547 --> 00:11:14,883
(جیرجیر)

212
00:11:16,218 --> 00:11:18,929
(موسیقی دراماتیک)

213
00:11:18,970 --> 00:11:20,597
- [همه] ها؟

214
00:11:20,639 --> 00:11:22,474
- فلیکر دوست
ما نجات یافتیم

215
00:11:25,227 --> 00:11:26,603
- اما حتی پرتو چشمش

216
00:11:26,645 --> 00:11:28,522
هیچ مسابقه ای برای
فلز این فلز

217
00:11:29,481 --> 00:11:31,775
(نالیدن)

218
00:11:31,817 --> 00:11:33,860
- سعی کن و من را بخور
ساندویچ می خوای

219
00:11:33,902 --> 00:11:35,070
خب امروز نه

220
00:11:36,446 --> 00:11:38,448
(دنده ها در حال اجرا هستند)

221
00:11:38,490 --> 00:11:39,741
اوه

222
00:11:42,035 --> 00:11:44,204
(فریاد زدن)

223
00:11:47,082 --> 00:11:49,918
(جیرجیر)

224
00:11:49,960 --> 00:11:52,712
(موسیقی دراماتیک)

225
00:12:04,683 --> 00:12:06,059
- خرگوش های زنگ زده

226
00:12:06,893 --> 00:12:08,728
(غرغر کردن)

227
00:12:08,770 --> 00:12:11,064
(جیرجیر)

228
00:12:16,236 --> 00:12:18,321
- سپاسگزاری ما،
دوستان فلزی کرکی

229
00:12:18,363 --> 00:12:20,699
(جیرجیر)

230
00:12:23,243 --> 00:12:26,163
- ملوان آسان.
من تو را دارم

231
00:12:26,204 --> 00:12:29,332
- ماشین شیطانی ما هستیم
جایی نمیروم

232
00:12:29,374 --> 00:12:31,626
(کوبیدن)

233
00:12:34,337 --> 00:12:37,048
(موسیقی دراماتیک)

234
00:12:38,091 --> 00:12:40,260
( نفس نفس زدن )

235
00:12:42,804 --> 00:12:44,097
- خخخ

236
00:12:46,600 --> 00:12:47,934
(فریاد زدن)

237
00:12:47,976 --> 00:12:49,519
(منفجر شدن)

238
00:12:49,561 --> 00:12:52,314
(فریاد زدن)

239
00:12:52,355 --> 00:12:54,691
(جیرجیر)

240
00:12:59,154 --> 00:13:01,740
(موسیقی ملایم)

241
00:13:10,248 --> 00:13:14,085
(موسیقی دراماتیک)

242
00:13:14,127 --> 00:13:17,422
- [اتوماترون] شما
نباید نقشه را بگیرد

243
00:13:17,464 --> 00:13:20,634
- و شما باید متوقف شوید
آزار دادن دوستانم

244
00:13:20,675 --> 00:13:21,968
طوفان شهابی.

245
00:13:22,010 --> 00:13:24,262
(سقوط)

246
00:13:27,432 --> 00:13:32,687
- [اتوماترون] شما
نباید نقشه را بگیرد

247
00:13:35,774 --> 00:13:36,983
- شما سعی می کنید ما را خرد کنید.

248
00:13:37,025 --> 00:13:39,069
(فریاد زدن)

249
00:13:39,110 --> 00:13:40,070
ما را سرخ کنید.

250
00:13:40,111 --> 00:13:42,239
(فریاد زدن)

251
00:13:44,157 --> 00:13:45,909
ما را صاف کن
(فریاد زدن)

252
00:13:45,951 --> 00:13:48,537
من از تو سرپیچی می کنم، ماشین ورشکسته.

253
00:13:48,578 --> 00:13:51,998
- خودرو فقط چه کاری را انجام می دهد
او برای این کار طراحی شده است، نیکو.

254
00:13:52,040 --> 00:13:55,961
- و من دارم چه کار می کنم
من برای انجام این کار طراحی شده بودم.

255
00:13:56,002 --> 00:13:57,963
دنیا را از شر شر خلاص کنید.

256
00:13:58,004 --> 00:13:59,923
- خودکار لزوماً بد نیست.

257
00:13:59,965 --> 00:14:02,425
- اعمال او چیز دیگری می گوید.

258
00:14:02,467 --> 00:14:04,553
(فریاد زدن)

259
00:14:04,594 --> 00:14:06,846
(سقوط)

260
00:14:08,139 --> 00:14:10,600
- این یک تفکر دوتایی است، نیکو.

261
00:14:10,642 --> 00:14:11,977
تفاوتی با خودکار ندارد.

262
00:14:12,018 --> 00:14:13,436
- ها؟

263
00:14:13,478 --> 00:14:16,231
- ماشین ها کار می کنند
جفت متضاد

264
00:14:16,273 --> 00:14:19,484
روشن، خاموش، انجام، نکن، روشن، تاریک.

265
00:14:19,526 --> 00:14:22,362
اما همه چیز سبک نیست
و تاریک در این دنیا

266
00:14:22,404 --> 00:14:25,782
گاهی اوقات آنها، خوب، خاکستری هستند.

267
00:14:25,824 --> 00:14:28,410
من نمی گویم وجود ندارد
خوب و بد وجود ندارد،

268
00:14:28,451 --> 00:14:33,582
اما من اکثر مردم را پیدا کردم
در جایی در این بین عمل کنند

269
00:14:33,623 --> 00:14:34,791
- من با نیکو در این مورد هستم.

270
00:14:34,833 --> 00:14:36,960
سعی کرد ما را صاف کند.

271
00:14:37,002 --> 00:14:39,671
(موسیقی دراماتیک)

272
00:14:39,713 --> 00:14:41,089
و در شرف تلاش مجدد است.

273
00:14:45,176 --> 00:14:46,761
- سریع همین پایین.

274
00:14:46,803 --> 00:14:49,139
(موسیقی دراماتیک)

275
00:14:49,180 --> 00:14:51,433
(نالیدن)

276
00:14:53,476 --> 00:14:55,186
اوه من

277
00:14:55,228 --> 00:14:58,315
من هرگز چیزی ندیده ام
خیلی...

278
00:14:58,356 --> 00:15:00,150
باشکوه

279
00:15:01,860 --> 00:15:04,571
- ببین و هست
قطعه نقشه

280
00:15:04,613 --> 00:15:07,490
در بعضی از آنها محصور شده است
نوعی کریستال

281
00:15:07,532 --> 00:15:10,368
حس میکنم قدرتمنده
جادویی که از آن می آید

282
00:15:10,410 --> 00:15:12,871
- من نقشه را منتشر می کنم
از زندان بلورینش

283
00:15:12,912 --> 00:15:14,289
با این وجود.

284
00:15:14,331 --> 00:15:18,168
- [اتوماترون] شما
نباید نقشه را بگیرد

285
00:15:18,209 --> 00:15:20,795
لطفا

286
00:15:20,837 --> 00:15:23,798
خودکار آرزوی زندگی دارد.

287
00:15:23,840 --> 00:15:26,259
- اما ما اینجا نیستیم
برای گرفتن زندگی شما

288
00:15:26,301 --> 00:15:28,136
ما فقط می خواهیم نار است را متوقف کنیم

289
00:15:28,178 --> 00:15:30,639
از به دست آوردن
طلسم قدرت

290
00:15:30,680 --> 00:15:32,432
- حتما از نار است.

291
00:15:32,474 --> 00:15:34,893
و آنچه او قادر است.

292
00:15:34,934 --> 00:15:36,686
- [اتوماترون] بله.

293
00:15:36,728 --> 00:15:40,315
- [نیکو] پس برای محافظت از ما
جهان، ما باید نقشه را داشته باشیم.

294
00:15:40,357 --> 00:15:44,694
- [اتوماترون]
نقشه زندگی خودکار است.

295
00:15:44,736 --> 00:15:46,571
- تو آفریده شدی
برای محافظت از آن،

296
00:15:46,613 --> 00:15:48,907
بنابراین شما فکر می کنید آن است
تنها هدف شما

297
00:15:48,948 --> 00:15:51,368
- من هم آفریده شدم
برای یک هدف واحد

298
00:15:51,409 --> 00:15:56,873
وقتی آن کار انجام شد،
احساس گم شدن و غمگینی کردم

299
00:15:56,915 --> 00:15:59,876
اما هدف دیگری پیدا کردم.

300
00:15:59,918 --> 00:16:01,920
یکی بهتر

301
00:16:01,961 --> 00:16:03,713
- [Automatron] هدف دیگر؟

302
00:16:04,839 --> 00:16:09,427
ماشین قدیمی، خراب است.

303
00:16:09,469 --> 00:16:13,890
استفاده از Auto چیست
بدون نقشه؟

304
00:16:13,932 --> 00:16:17,435
- خب، برای شروع،
شما یک خانه هستید

305
00:16:17,477 --> 00:16:20,605
این خرگوش های زنگ زده
برای زنده ماندن به تو نیاز دارد

306
00:16:20,647 --> 00:16:22,941
و شما هم به آنها نیاز دارید

307
00:16:22,982 --> 00:16:25,985
- [Automatron] خودکار یک خانه.

308
00:16:26,027 --> 00:16:28,071
بله.

309
00:16:28,113 --> 00:16:29,531
- سپس تنظیم می شود.

310
00:16:29,572 --> 00:16:32,742
تو خانه خواهی بود و
ما نقشه را می گیریم

311
00:16:32,784 --> 00:16:36,329
- [اتوماترون] نه!
شما نباید نقشه را بردارید.

312
00:16:36,371 --> 00:16:39,833
نقشه زندگی خودکار است.

313
00:16:39,874 --> 00:16:41,084
- زندگی خودرو

314
00:16:41,126 --> 00:16:42,127
اوه، ویرانی

315
00:16:42,168 --> 00:16:44,421
آن جادو در کریستال

316
00:16:44,462 --> 00:16:48,508
این چیزی است که به Auto می دهد
آگاهی او

317
00:16:48,550 --> 00:16:50,969
- [اتوماترون] بله.

318
00:16:51,010 --> 00:16:56,391
آنچه نقشه را نگه می دارد، Auto را نگه می دارد.

319
00:16:56,433 --> 00:16:58,560
- اگر ما بشکنیم
کریستال برای گرفتن نقشه،

320
00:16:58,601 --> 00:17:02,021
خودکار برای همیشه از بین خواهد رفت.

321
00:17:02,063 --> 00:17:05,859
در تمام این مدت دعوا نداشت
فقط برای محافظت از نقشه

322
00:17:05,900 --> 00:17:08,403
اتو برای جانش می جنگید.

323
00:17:08,445 --> 00:17:11,030
(موسیقی ملایم)

324
00:17:15,160 --> 00:17:17,996
(فریاد زدن)

325
00:17:18,037 --> 00:17:20,206
(غرش)

326
00:17:24,169 --> 00:17:26,212
(خنده)

327
00:17:26,254 --> 00:17:28,923
- فعلا کافیه وایسپی.

328
00:17:32,260 --> 00:17:33,720
(غرغر کردن)

329
00:17:33,762 --> 00:17:36,222
(غرش)
(فریاد زدن)

330
00:17:45,565 --> 00:17:50,153
حالا، پس، من شما را می گیرم
بهترین بشقاب ترکیبی

331
00:17:50,195 --> 00:17:52,363
و حتی فکر هم نکن
در مورد گفتن کلمه

332
00:17:52,405 --> 00:17:55,283
فکر می کنم شما فکر می کنید
شما می خواهید بگویید.

333
00:17:57,994 --> 00:18:00,038
خب منتظر چی هستی

334
00:18:00,079 --> 00:18:05,043
- باید انتخاب کنی
برنج یا کرم، ارباب

335
00:18:05,084 --> 00:18:09,714
- اوه، برنج لطفا.
کرم ها به من کرم می دهند.

336
00:18:09,756 --> 00:18:11,841
- لطفا مرا ببخش،
موجودی اشتباه فهمیده شده

337
00:18:11,883 --> 00:18:13,885
نمیدونستم هستی
برای زندگیت میجنگی

338
00:18:13,927 --> 00:18:18,807
متاسفم که شدم
خیلی عصبانی

339
00:18:18,848 --> 00:18:21,518
و انفجاری

340
00:18:21,559 --> 00:18:23,686
- این هیچ معنایی ندارد.

341
00:18:23,728 --> 00:18:25,063
چرا
سازندگان نقشه

342
00:18:25,104 --> 00:18:27,732
آیا می‌خواهید برای به دست آوردن آن به خودکار صدمه بزنیم؟

343
00:18:27,774 --> 00:18:30,068
- من باور نمی کنم که آنها این کار را کرده باشند.

344
00:18:30,109 --> 00:18:32,946
باید خودکار شده باشد
در طول زمان آگاه است.

345
00:18:32,987 --> 00:18:35,156
حتی کسانی که قرار داده اند
برای نگهداری ایمن از اینجا نقشه بگیرید

346
00:18:35,198 --> 00:18:36,950
نمی توانست این را تصور کند

347
00:18:38,326 --> 00:18:41,663
به هر حال خودکار آنجاست
برای حذف نقشه

348
00:18:41,704 --> 00:18:43,998
بدون شکستن کریستال شما؟

349
00:18:44,040 --> 00:18:46,668
- [اتوماترون] راه دیگری وجود ندارد.

350
00:18:48,294 --> 00:18:49,420
- آه ها.

351
00:18:49,462 --> 00:18:51,923
این تفکر باینری است.

352
00:18:51,965 --> 00:18:54,300
شاهد مهارت من در تماس باشید.

353
00:18:54,342 --> 00:18:56,386
- ها، ها. نیکو راست میگه

354
00:18:56,427 --> 00:18:58,596
همیشه راه دیگری هست

355
00:18:58,638 --> 00:18:59,681
- تعجب می کنم.

356
00:19:00,682 --> 00:19:03,434
(فریاد زدن)

357
00:19:08,690 --> 00:19:09,899
- آیا به آن نگاه می کنی؟

358
00:19:09,941 --> 00:19:11,985
بالاخره درستش کردم

359
00:19:12,026 --> 00:19:13,987
- اوه، خوب، ماندوک،
شما آنجا هستید

360
00:19:14,028 --> 00:19:15,572
نیاز دارم که بری
هواپیمای گلایدر

361
00:19:15,613 --> 00:19:16,698
و برای من چیزی بگیر

362
00:19:16,739 --> 00:19:18,700
- حالا چی؟

363
00:19:18,741 --> 00:19:22,412
- من باید به شما هشدار دهم
باز هم اعلیحضرت

364
00:19:22,453 --> 00:19:25,915
کیمیاگری کریستال یک
مهارت بسیار ظریف

365
00:19:25,957 --> 00:19:30,086
پس از سالها مطالعه، من
من هنوز یک تازه کار هستم

366
00:19:30,128 --> 00:19:32,213
-اما امکانش هست یا نه؟

367
00:19:32,255 --> 00:19:36,968
- سخت، خیلی سخت،
حتی نار استت هم مبارزه می کرد

368
00:19:37,010 --> 00:19:38,720
و به من یاد داد

369
00:19:40,430 --> 00:19:42,223
- من نمی خواهم اشتباه کنم

370
00:19:42,265 --> 00:19:45,059
و خودکار و نقشه را نابود کنید،

371
00:19:45,101 --> 00:19:48,146
اما احساس می کنم می توانم این کار را انجام دهم.

372
00:19:48,187 --> 00:19:49,272
من نمی توانم توضیح دهم
اما من آن را می دانم

373
00:19:49,314 --> 00:19:51,482
- ما به تو ایمان داریم لیرا.

374
00:19:51,524 --> 00:19:53,735
حتی اگر این ممکن است همه ما را نابود کند.

375
00:19:53,776 --> 00:19:56,446
- خودکار، آیا در این مورد مطمئنی؟

376
00:19:56,487 --> 00:19:59,157
کلمه را بگو و ما خواهیم کرد
تو را در آرامش بگذار

377
00:19:59,198 --> 00:20:03,494
- [Automatron] آرزوهای خودکار
برای زندگی بدون نقشه

378
00:20:03,536 --> 00:20:05,914
و Nar Est را متوقف کنید.

379
00:20:06,831 --> 00:20:10,209
ادامه بده لطفا

380
00:20:11,836 --> 00:20:14,589
(موسیقی دراماتیک)

381
00:20:20,803 --> 00:20:24,390
(صحبت کردن به زبان خارجی)

382
00:20:24,432 --> 00:20:27,185
(موسیقی دراماتیک)

383
00:20:27,852 --> 00:20:28,895
(غرغر کردن)

384
00:20:35,276 --> 00:20:36,319
- من دارمش

385
00:20:37,153 --> 00:20:39,322
(فریاد زدن)

386
00:20:40,281 --> 00:20:41,699
- اتو خوبی؟

387
00:20:49,165 --> 00:20:53,628
- [اتوماترون]
چی... خوبه؟

388
00:20:53,670 --> 00:20:55,964
- کاربردی، هستند
شما کاربردی هستید؟

389
00:20:56,005 --> 00:21:00,385
- [اتوماترون]
خودکار عملکردی دارد.

390
00:21:00,426 --> 00:21:01,469
به عنوان یک خانه.

391
00:21:04,973 --> 00:21:08,017
با تشکر از شما دوستان خودرو.

392
00:21:08,059 --> 00:21:10,395
(جیرجیر)

393
00:21:14,065 --> 00:21:16,275
(خنده)

394
00:21:16,317 --> 00:21:18,945
- کار نمونه ملکه من.

395
00:21:18,987 --> 00:21:20,113
- ممنون

396
00:21:20,154 --> 00:21:23,700
و آیا بالاتا آنجاست؟

397
00:21:23,741 --> 00:21:26,661
آخرین باری که صحبت کردیم من--

398
00:21:26,703 --> 00:21:29,956
خوب، او ندارد
معاهداتی که من باید آنها را تایید کنم

399
00:21:29,998 --> 00:21:32,917
یا بشکه باران
اندازه ها را در نظر بگیرید؟

400
00:21:32,959 --> 00:21:35,837
- هیچی
نمی توانم منتظر ملکه من باشم

401
00:21:35,878 --> 00:21:38,297
شما متقاعد شده اید
حتی وزیر بالاتا

402
00:21:38,339 --> 00:21:40,341
که مهمترین وظیفه شماست

403
00:21:40,383 --> 00:21:43,428
ایمن سازی است
طلسم قدرت

404
00:21:43,469 --> 00:21:45,263
الان هیچ چیز دیگه ای مهم نیست

405
00:21:53,563 --> 00:21:56,649
- اوه، ما هر دو هستیم
آخرین نوع ما

406
00:21:57,734 --> 00:22:01,904
سازندگان، سربازان، پناهگاه ها.

407
00:22:01,946 --> 00:22:03,448
(خنده)

408
00:22:03,489 --> 00:22:06,617
شاید وقتی کارمان تمام شد،
میتونستم اینجا بمونم

409
00:22:06,659 --> 00:22:09,412
و به ادامه کارها کمک کنید.

410
00:22:09,454 --> 00:22:13,708
یک ملوان قدیمی را متوقف می کند
مثل من از از دست دادن بخار

411
00:22:13,750 --> 00:22:17,670
- [اتوماترون] بله،
خودرو عاشق بخار است.

412
00:22:17,712 --> 00:22:19,964
(سرفه)

413
00:22:21,007 --> 00:22:22,467
-خب منتظر چی هستی؟

414
00:22:22,508 --> 00:22:24,802
بیایید ببینیم که این کار انجام می شود.

415
00:22:24,844 --> 00:22:27,096
(کلیک کردن)

416
00:22:45,198 --> 00:22:47,283
انتظار داشتم
یه کار بیشتر انجام بده

417
00:22:47,325 --> 00:22:49,118
جهت یابی

418
00:22:49,160 --> 00:22:50,578
- دست نگه دار

419
00:22:52,163 --> 00:22:53,414
یه سوراخ هست

420
00:22:53,456 --> 00:22:55,666
به نظر می رسد چیزی کم است.

421
00:22:55,708 --> 00:22:57,502
- کلید.

422
00:22:57,543 --> 00:23:01,005
کلیدی که نار است دزدیده است نیست
به قلعه فراموش شده

423
00:23:01,047 --> 00:23:02,757
این به نقشه است.

424
00:23:02,799 --> 00:23:04,967
(زاپینگ)

425
00:23:07,261 --> 00:23:09,514
- در مورد خدمات کند صحبت کنید.

426
00:23:09,555 --> 00:23:11,015
اگر انتظار انعام دارید،

427
00:23:11,057 --> 00:23:13,226
شما در حال بودن هستید
به شدت ناامید شده است

428
00:23:15,103 --> 00:23:16,646
اوه بیا پیش بابا

429
00:23:18,815 --> 00:23:20,983
(زاپینگ)

430
00:23:23,820 --> 00:23:25,238
(نالیدن)

431
00:23:25,279 --> 00:23:28,157
کی جرات داره منو حذف کنه
از بشقاب ترکیبی من؟

432
00:23:29,784 --> 00:23:30,827
شما

433
00:23:30,868 --> 00:23:32,370
- [همه] شما.

434
00:23:32,411 --> 00:23:34,455
(موسیقی دراماتیک)

435
00:24:08,197 --> 00:24:09,240
- جیغ زدن